ドラゴンシャード アーカイブ
ドラゴンシャード DragonShard とは2004年のエベロン発売とともにメインデザイナーであるキース・ベイカーによりスタートした、WotCの公式サイトでweb連載されている記事シリーズのひとつで、現在も更新が続けられている人気シリーズである。
ドラゴンシャードではエベロンのエベロン世界の秘密や日々の生活、有名人、歴史、地理など様々な方向から紹介し、プレイヤー達に新たなゲームの舞台を提供している。
エベロン世界は日本語でもエベロン・ワールド・ガイドやエベロン・プレイヤーズ・ガイドが発売になっているほか、コンピュータ・ゲーム D&Dオンラインの舞台として採用されるなど、着々と日本にも浸透してきている世界である。
非常に魅力的な世界であり、またシステム的にもPCに英雄的な活動を許す”アクションポイント”制が導入されるなど面白い点がたくさんある世界だが、いかんせん情報に乏しく、残念ながら広くプレイされている世界と証するのは難しい。
そんななか、すなふきん氏＆鋼の城氏が邦訳してくださったドラゴンシャード記事を投稿してくださったので、ここにご紹介しよう。
この記事でもたらされる情報が、日本でのエベロンプレイヤーの助けとなり、エベロンの魅力を知る手助けとなるならば、それに勝る喜びはない。
■エアレナルのエルフたち
巨人たちの奴隷だったエルフたちは、ゼンドリックからエアレンに率いられて逃亡し、ついには自由と独立を手に入れた。
そして長い時を経て、彼らは魔法と神秘----特に死霊術の探求に注力し、ついにはデスレスによる”不死宮廷”を成立させるに至った。
080305 訳：鋼の城
■ラザー公国連合
コーヴェア東岸、ホアフロスト山脈の北東に広がるラザー公国。海賊の”公子”により統治されるラザー公国の暮らしとは。
080227 訳：鋼の城
■ドラゴンの役割
エベロンでは世界の成り立ちに3頭の竜が大きく関わっている。そしてコアトルと共闘した竜たちは、いまや地上の生物の頂点に立つ生物なのだ。
DMは、そしてPLは彼らをどのように扱うべきか？
080227 訳：鋼の城
■ライカンスロープと"浄化（パージ）"
ライカンスロープの特性と、彼らを襲ったシルヴァーフレイム教会の手になる悲劇”大粛清"について。
080220 訳：鋼の城
080323 用語調整のため改稿
■コーヴェアのコボルド
コーヴェアのコボルドはひと味違う！
なんせ、エベロン・シベイ・カイバーの子だからな！
080220 訳：鋼の城
■カイバーの申し子たち
最近ブイブイ言わせてる「特異型ドラゴンマーク」。それを持つ者は強大な力を盛る"カイバーの申し子"となる資格を得る！
080213 訳：鋼の城
08023 用語調整のため改稿
■サイオニクス・イン・エベロン
日本語環境ではあんまり使われていないサイオニクス。
でもエベロンじゃいっぱい使われてるよ！
国別の対応もあるよ！
080213 訳：鋼の城
080323 用語調整のため改稿
■ドロアームのメドゥサたち
カザーク・ドラールのメドゥサたちは知的な種族であり、都市国家を建設し、多くの国と国交を結んでいる。
エベロン世界のメドゥサの歴史と行動指針、ヴァリアント・オプションなど。
080207 訳：鋼の城
08023 用語調整のため改稿
■ダカーン：鉄の軍団
コーヴェア最強の戦闘集団、ダカーンの後継者達、ダーグーンのエリート戦士について。
シナリオへの絡ませ方や、兵士の例なんかもあるよ！
080207 訳：鋼の城
■コーヴェアのドルイド２
タレンタ平原やヴァナラーにおけるドルイドの役割について。
080131 訳：鋼の城
■コーヴェアのドルイド1
ドルイドの「分派」の役割と、エルデン・リーチ以外のドルイド――ヴァラナーのブラッド・ガーディアン（血統の守護者）からデーモン荒野のサヴェッジ・ドルイド（野蛮ドルイド）について。
080131 訳：鋼の城
■知られざるリードラ
インスパイアドの支配する謎の国リードラ。
大陸最大の国家リードラと、その底に流れる陰謀について。
080123 訳：鋼の城
■魔法の達人
エベロン世界では多くのメイジライトとアデプトがいるが、では高レベルになったウィザードは9レベル呪文をどこで得るのか？
080123 訳：鋼の城
080323 用語調整のため改稿
■エベロンの月
エベロンの空に輝く12の月。それは潮の満ち引きのみならず、それぞれがエベロンに魔法的な影響をもたらすことで知られている。
それぞれの月の説明と、「活性期間」での出来事について。
080116 訳：鋼の城
■クォーリの刃
クォーリの魂を受けし者、カラシュターとインスパイアドは千年以上もの間、戦いを続けている。
彼らにとって鋼と木で出来た武器は絶望的に粗雑であり、戦士の多くは精神の力で闘う。
（カラシュター／インスパイアド用特技を掲載！）
080116 訳：鋼の城
■ドラゴンの予言書
エベロン世界を形作る3匹の竜。その竜が残した予言は様々な形でPCたちに関わることができる。
080108 訳：鋼の城
■ズィラーゴのノームたち
学者であり、造船工であり、吟遊詩人であり製本業者であるノーム達。しかしその本質はより暗く、刃のように鋭い。4eではちょっとアレな感じになりそうなノーム達の生態。
080108 訳：鋼の城
■シルヴァー・フレイム教会
善良な人々を守り、悪しき民を討ち滅ぼす、銀の炎を信奉する正義の信徒こそがシルヴァー・フレイム教会である・・・はずなのだが、ちょっとというかかなりアレな信徒達・聖堂騎士達の活動について。
071226 訳：鋼の城
■ムロール・ホールドのドワーフたち
金は山の贈り物だが、鉄は血と骨から生まれる。
戦士にして商人として知られる、エルフと違って「ドワーフらしい」ムロールのドワーフたち。
071226 訳：鋼の城
■ドーターズ・オヴ・ソラ・ケル
ソラ・ケルの3人の娘達はコーヴェア屈指の強力なクリーチャーであり、幼子の詩に詠われるほど高名なハグの姉妹である。恐るべきドロアームの母たる彼女たちは、一体いかな存在なのか？
071219 訳：鋼の城
■ヴァラナーのエルフたち
巨人の奴隷としての時代を経て、ゼンドリックのエルフは凶猛なるヴァラナー国を作り上げた。
従来のエルフのイメージを一新するヴァラナーのエルフについて。
071219 訳：鋼の城
■エイト・ウィンズ・レース
エイト・ウィンズ・レース！
それは大陸中から注目される大規模な競技であり、コーヴェア中から観客と掛け金の集まるビッグイベントであるッ！
【荒木飛呂彦調で】
071210 訳：鋼の城
080329 改稿
■ようこそ、シャーンへ！
シャーン、塔の街、古きガリファーの宝石――様々な異名で知られる大都市シャーンの魅力をシャーン・インクィジティブの記者が語る！
071201 訳：鋼の城
080329 改稿
■シュラセイカー：羽毛の使徒
コアトルの光、すなわちシルヴァーフレイムに触れうる唯一の存在であると自認するシュラセイカーはコアトルの使命にその命を捧げている。
071123 訳：鋼の城
080323 用語調整のため改稿
■セレン
”ドラゴンの大陸”セレン島。ドラゴンスピーカーに導かれる彼らの生活とは。
071118 訳：鋼の城
■コラヴァール（Khoravar）：コーヴェアのハーフエルフ
内戦の末、コーヴェアに流れ着いたエルフたちは人間たちと結ばれた。
コーヴェアのハーフエルフの由来とその習慣
071110 訳：鋼の城
■君は何を知っている？
プレイヤー知識とキャラクター知識とを区別するには。
〈知識〉関連の達成値と「わかること」一覧。
070618 訳：ヒヨッシー
■メイジライト
コーヴィアの秘術使い、メイジライトたち。
070425 訳：すなふきん
■ウォーフォージド その１
ウォーフォージって誰が、どうやって作ったの？
070418 訳：すなふきん
■ウォーフォージド その２
ウォーフォージの生涯。
070418 訳：すなふきん
■Hairs of Dhakaan
Dhakaan。その恐るべき軍勢。
070418改稿 訳：すなふきん
■陰謀と裏切り
パルプフィクション風世界には、陰謀と裏切りがつきものだ。
070418改稿 訳：すなふきん
■スワッシュバックリング101
エベロンのキモの一つ、スワッシュバックラー的な行動について。
070418改稿 訳：すなふきん
■英雄の旅
エベロンでの旅について。
ライトニングレイルに載って機械の体を手に入れよう！(違）
070418改稿 訳：すなふきん
■人口統計学
エベロンでの人口分布。てゆうかキャラクターのレベル分布。
070418改稿 訳：すなふきん
■エベロンの宗教
普通のD&D世界とはちょっと違うエベロンの宗教について。クレリック必見。
070418改稿 訳：すなふきん
■Last War
エベロンの世界を形作ったとも言える"最終戦争"。100年を超える戦争はPCにどんな影響を与えたのか？
070410改稿 訳：すなふきん
■そして、そこから始まる
エベロンへの誘い。エベロンってどんなとこよ？ って人に！
070410改稿 訳：すなふきん
ご意見・ご感想、誤訳・誤記の報告などはH・FOrumまで。