TOPはじめに>原語対応表

   450000Hit 記念

 D&D用語IME語辞書

 050920         いしかわ
060223 サイオニック用語追加
060518  ほりび氏原稿を
追加
 (62万hit記念)
061002 E田氏 & 愛と正義のひと打ち込みマン氏データを追加

(いしかわモカ原稿)
070306 E田氏 データを追加
071030  E田氏 データを追加&英語版との併記ver追加(100万hit記念)
 
 日本語版D&Dにおいては、特技は《》、技能は〈〉付きで表記されることになっている。
 これは読む側からすると、素晴らしい変更点であると思う。
 ぱっと見でそれがゲームタームであることがわかるし、記号の違いによってどこの章を調べればよいかがわかるからだ。

 しかし、書く側からすると少々面倒な点が多い表記であるとも言える。
 《》も〈〉も”()”を変換することで出力できるんだが、例えば「《強打》と〈軽業〉」と入力するときのことを考えるとどうなるか。
 君は「”(”(変換キー数回押し)・きょ・う・だ・”)”・と・”(”(変換キー数回押し)・か・る・わ・ざ・”)”」と入力し、かつ場合によっては括弧内の漢字の変換のために変換キーを何度か叩きつつ、長文を書いている最中にはついでにパソコン本体をぶったたきながら「やってられっかボケェ!」と叫ぶことになる。
 こうした壊れたパソコンが買い換えられることで日本経済が活性化されるのは誠に結構なことである一方、二酸化酸素の削減問題が叫ばれる今日ムダに破壊されるパソコンが多いというのもいかがなものかという意見も根強い。

 つうかぶっちゃけ自分が入力してて切れそうになるので3.5e用IME辞書作りました。


<ダウンロードせよ!>
D&D用語IME辞書

(右クリック→対象をファイルに保存)

【060223追加】
 サイオニック用語(特技、技能など)を追加。
 ついでに”pし@””ぱわー@”と入力することで長い呼称の特技とかが選択できるようにしてみた。

【060518追加】
 ほりび氏の投稿作品:『信仰大全』『秘術大全』『高貴なる行いの書』の特技を追加。
【061002追加】
 E田氏 & 愛と正義のひと打ち込みマン氏のデータより
『DMG』『MM』『冒険者大全』『不浄なる暗黒の書』『フェイルーンプレイヤーズガイド』『石の種族』の特技を追加。

【070306追加】
 E田氏 のデータより
『宿命の種族』『PHBII』『エベロンワールドガイド』『自然の種族』『アンダーダーク』の特技を追加。

ついでに「そくじ@」で即時呪文各種、「めた@」でPHBの呪文修正特技も出力。
【071030追加】
 E田氏 のデータより
『エベロン・プレイヤーズ・ガイド』『魔物の書I』『MM3』『ゼンドリックのヒミツ』『魔物の書II』の特技を追加。

「せいつう@」で「○○に精通」特技各種を出力。
あと英単語を併記したver(《複数回攻撃/Multiattack》 とか)も調整。

 当リストをお手持ちの日本語ソフトの変換辞書に組み入れることで《強打》 とか〈登攀〉とかって単語が一撃で変換できるように!
 ほかにも”str”と入力して変換すると【筋力】と出たり、”st”と入力すると”反応セーヴ”と出たり、といろんな省略文字が入ってるので気になる人はIMEファイルを開いて調べてみよう。ちなみに編集の時はexcel使うとやりやすい。





 まあ使っとけ!




・・・え?どうやって使ったらいいかわかんない?



 しょうがないなあのび太くんは。【青いロボットの声で】
 いま入力方式に選んでるソフトによって違うのでアレなんだが、いしかわのもってる分だけでとりあえず対応ー。


a.IME辞書(Windowsに標準でくっついてくる日本語入力システム)
 1.IME辞書をダウンロードする
 2.メニューバー(画面のどっかに出てる「あ般」とか書いてあるバー)のツール(たぶん左から5or6番目の、箱みたいな絵の描いてあるボタン)を押す→[辞書ツール]を選択
 3.出てきたウィンドウの[ツール]→[テキストファイルからの登録]を選択→1.でダウンロードした辞書のファイル(35e_dic.txt)を選択
 ※これで自動的に単語の登録が開始されるはず。
   いくつか「失敗個数」とか出るかもしれないけど気にしない。
  

b.ATOK2005
 1.ATOKパレット(画面のどっかの横長のバーっぽいヤツ。「ATOK・あ連R漢般英小」とか書いてあるヤツ)を展開する(左端の三角のボタンを押す)
 2.パレットの[辞書ユーティリティ](ノートみたいな絵のボタン)を押すと新しいウィンドウが出る
 3.上の段の[ツール]→[ファイルからの登録・削除]を選択
 4.「単語ファイル」の「ファイル名」のところの[参照...]ボタンを押し、ダウンロードしたIME辞書を選択
 5.その下の「ファイル形式」を”MS_IME2003/2002・・・・・・”を選択し、その右の「登録」ボタンを押す
  ※あとは自動的に入力される








 他のソフトはわがんね。
 わかる人や誤字脱字の類を見つけた人はHForumまで。