Top>pf_top>War for the Crown
War for the Crown

180901

 Pathfinderアドヴェンチャー・パス(AP)シリーズ 第22弾であるWar for the Crownは「アビスタン大陸最初の帝国」にして「落ちた帝国」「眠れる獅子」タルドールを舞台とした6連作キャンペーンである。

 腐敗と堕落が跋扈する帝国を治める皇帝スタヴィアン三世には嫡子がおらず、法的に相続権のない皇女ユートロピアは自らが最初の女帝となるべく政治的な闘争を始めていた。一方、皇帝はその動きに娘が謀反を企んでいるとの妄想を抱き、密かにその排除を狙う……
 野心さざめく宮廷で繰り広げられる陰謀戦。PC達はある依頼をきっかけに、タルドール皇位を巡る、闇の中の戦いに巻き込まれることとなる……

 ということで、AP第22弾であるWar for the crownですが、ちょうどこないだのR&R誌166号で特集されてたように、皇女ユーロトピアのはじめた計画と、それを取り巻く貴族達、そしてそれに対する皇帝とその佞臣達の間で繰り広げられる暗闘をテーマにした陰謀劇キャンペーンです。
 Ultimate Intrigueなんかに載ってたルールを活かし、かつての覇権国であるタルドールの命運を左右するというドでかい話でありながら、シナリオ1は1レベルから開始というのがアツい。

 名作ざくざくのAPの中でも評価の高いこのWftC。
 遊んでみたくない? 遊びたいよなあ。


 その願い、叶えてつかわそう。


 ということで
ヨウコさんがWftC全編の抄訳を作成してくれたよ! 
 おいマジかよ、AP丸ごと1つでどんだけ時間かかんだよってところで6ついっぺんに全部でスよ!!
 50回くらい頬をつねったり殴ったりしたけど夢から覚める気配もないので配布する。

 
WftCやりたいヤツは五体投地してヨウコさんに感謝を捧げながらDLしろ!
 ヨウコさんありがとう!

 ●以下シナリオ抄訳には、それぞれ元の冊子を見ないと解凍できないパスワードが設けてあります。
  元シナリオを持ってない人は「元シナリオ」の項からPaizoサイトで購入してから以下ファイルをDLしよう!

 ●各訳には全編の入ったPDFと、原稿用のWordファイルが同梱してあります。
  間違い等見つけたら修正してつかおう!


■シナリオ1:Crownfall
元シナリオ

抄訳ダウンロード こちら

解凍パス:p3オレンジ色の題字の最初の1単語(全大文字)
PREP



■シナリオ2:Songbird, Scion, Saboteur

元シナリオ

抄訳ダウンロード こちら

解凍パス:p2のオレンジ色の題字の最初の1単語(全大文字)
TEN


■シナリオ3:The Twilight Child
元シナリオ

抄訳ダウンロード こちら

解凍パス:p2のオレンジの題字の最初の1単語(全大文字:4文字)
WHAT


■シナリオ4:City in the Lion's Eye
元シナリオ

抄訳ダウンロード こちら

解凍パス:p3のオレンジ色の題字の最初の1単語(全大文字)
WRITING


■シナリオ5:The Reaper's Right Hand
元シナリオ

抄訳ダウンロード こちら

解凍パス:前書きにある「影響を与えた2016年の映画」(8文字・大小文字混)
Zootopia



■シナリオ6:The Six-Legend Soul
元シナリオ

抄訳ダウンロード こちら

解凍パス:前書きのタイトルの最初の1単語(全大文字)
BE





なお、プレイの前に世界観やキャラクター用のアーキタイプ、クラスオプション、特徴などをまとめたプレイヤーズガイドはこちら!

Pathfinder Adventure Path: War for the Crown Player's Guide PDF (無料)
http://paizo.com/products/btpya08v?Pathfinder-Adventure-Path-War-for-the-Crown-Players-Guide

こちらの訳はPRDJ@wiki「プレイヤーズガイド」の項に和訳が置いてあるぞ!
訳してくれた人ありがとう! 愛してる!


そしてなにより
訳を投稿してくれたヨウコさんありがとう!